Síganos Agréguenos como fuente preferida en Google Newsletter Suscríbase a nuestro boletín Justo cuando la NASA se está preparando para demostrar “Max Power” en tierra, dos astronautas en una caminata espacial han proporcionado lo mismo a la Estación Espacial Internacional (ISS). Los ingenieros de vuelo de la Expedición 75 Anil Menon de la NASA y Joshua Kutryk de la Agencia Espacial Canadiense instalaron y desplegaron el octavo y último ISS Roll-Out Solar Array (iROSA) el jueves (5 de noviembre), aumentando el legado de la estación espacial. wings of solar panels to produce up to 30% more electricity.”We did it!” Menon said at the end of the 6-hour, 59-minute spacewalk. The EVA (extravehicular activity) began at 8:36 am EST and ended at 3:35 pm EST (1:36 pm to 8:35 pm GMT). El astronauta de la NASA Anil Menon (en el extremo derecho) es visto en la base de la octava y última matriz solar desplegable de la Estación Espacial Internacional (iROSA) recientemente desplegada durante una caminata espacial el 5 de noviembre de 2026. (Crédito de la imagen: NASA) Repitiendo muchas de las mismas tareas que hicieron en una caminata espacial del 29 de octubre que agregó la penúltima iROSA, Menon y Kutryk trabajaron esta vez en el lado de starboard of the spine of the station. truss in power channel 3B. Los dos recuperaron el conjunto iROSA de 750 libras (340 kilogramos) de una plataforma de almacenamiento temporal, lo llevaron al lugar de trabajo por medio del brazo robótico Canadarm2 y lo montaron en su kit de soporte previamente ensamblado. Menon then connected the cables to link the iROSA to the station’s systems, but ran into a problem. “Estamos viendo la mitad de la corriente de derivación esperada que queremos”, dijo por radio Nichole Stilwell, una astronauta de la NASA que se desempeña como oficial de caminata espacial en Control de Misión. “In this current setup, we’re not necessarily going to implement.” To fix the problem, it was necessary to inspect the connectors. For safety reasons, since the arrays generate electricity whenever the sun shines on them, the astronauts had to wait for the space station to enter Earth’s shadow to see what could be done. In the meantime, they spent time cleaning up their workplace and returning the Canadarm2 to its park as they would have done after deployment. Fortunately, they were able to fix the problem. “We’re seeing good shunt currents on land, so we’re going to deploy it,” Stilwell said. El astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Joshua Kutryk (en el centro) trabaja en el montaje del octavo y último conjunto solar desplegable de la Estación Espacial Internacional (iROSA) durante una caminata espacial el 5 de noviembre de 2026. (Crédito de la imagen: NASA) Después de soltar dos pernos, Kutryk y Menon observaron cómo el conjunto comenzaba a desplegarse hasta su longitud total de 63 pies (19 metros). No engine was needed; The iROSA, as designed, used only the potential energy stored by its coiled carbon composite arms to extend. The whole process took about 10 minutes. Qué leer a continuación “Hoy se marca la finalización no sólo de un panel solar sino, más de 15 años después de su desarrollo, de ocho paneles”, dijo Menon al final de la caminata espacial. “These solar panels are incredible. Half the size of the old ones and provide 40% more energy.” NASA graphic showing the location and power channel of the International Space Station’s eight deployable solar arrays (iROSA) now deployed. (Image credit: NASA) Each of the eight iROSAs and their mounting assemblies were delivered to the space station by the SpaceX Dragon cargo spacecraft. Starting in June 2021, four teams of two astronauts did the same as Thursday to deploy each set. In addition to Kutryk and Menon’s work on energy channels 2A and 3B, spacewalkers included NASA’s Shane Kimbrough and Thomas Pesquet of the European Space Agency for channels 2B and 4B; Josh Cassada and Frank Rubio, both from NASA, in 3A and 4A in December 2022; and NASA’s Steve Bowen and Woody Hoburg on 1A and 1B in June 2023. Flight controllers discovered the need for the iROSA increases when the space station’s original eight arrays began showing degraded power output as they exceeded their 15-year design life. Las iROSA proporcionan la electricidad adicional necesaria para respaldar las operaciones de la ISS durante su retiro y desorbitación controlada, que actualmente está programado para fines de 2030. “Felicitaciones a todos por su trabajo estelar para terminar el último de los paneles solares desplegados y las actualizaciones del sistema de energía de la ISS que la llevarán al final de su viaje”, dijo Stilwell, dirigiéndose a Menon y Kutryk. “Es apropiado que acabemos de superar los 26 años de presencia humana constante en la Estación Espacial Internacional y que todos ustedes nos hayan mostrado cómo luce lo mejor de la humanidad al ejecutar una de las tareas más difíciles y peligrosas. [things] humans do and make it look easy. ¡Felicitaciones!”Menon ahora ha registrado 33 horas y 30 minutos en cuatro caminatas espaciales, mientras que Kutryk ha seguido 14 horas y 10 minutos en dos EVA. La caminata espacial del jueves fue la 101.ª EVA de EE. UU. en la Estación Espacial Internacional sin la presencia de un transbordador espacial y la 286.ª en general en apoyo al montaje, mantenimiento y actualizaciones de la ISS. Fue la novena caminata espacial de 2026 and the sixth conducted by the station’s 75th spacewalk.
